Am scris aceasta carte cu generozitatea celor care culeg si sintetizeaza informatii pentru a le transmite apoi, intr-o viziune proprie, in principal practicienilor, caci acestia reclama instrumente adecvate de lucru in efortul de a face din stiinta dreptului o arta.

In pofida tuturor deficientelor constatate, remediabile, desigur, observam, dintr-o perspectiva pozitiva, optimista, ca in actuala reglementare a asistentei judiciare apare evidenta o diversificare a formelor sale, o simplificare a procedurii de acordare, acoperirea tuturor cheltuielilor de judecata, inclusiv cele transfrontaliere si, mai cu seama, identificarea surselor de finantare, esentiala pentru punerea in aplicare a legii.

In absenta unor astfel de reglementari, care asigura standarde minime, efectivitatea dreptului de acces la justitie ar ramane iluzorie, iar principiile comunitare, subiectul exclusiv al unor dizertatii si dezbateri teoretice.

Autoarele