În lucrarea Consimțământul în contractele translative de proprietate se face o radiografie detaliată a mai multor instituții juridice importante – consimțământul (condiție de valabilitate a oricărui act juridic), promisiunea de vânzare, pactul de opțiune privind contractul de vânzare, dreptul de preempțiune, vânzarea unui bun viitor, vânzarea bunului altuia – și sunt prezentate aspecte specifice privind consimțământul în materia contractelor de societate, de întreținere, de rentă viageră, de donație (inclusiv donația de organe, țesuturi și celule de origine umană și aplicații ale donației ilustrate prin contractele de sponsorizare și de mecenat), de leasing, de joc și de pariu, a contractului bursier, dar și în materia contractelor nenumite translative de proprietate. De asemenea, se regăsesc în cuprinsul cărții Consimțământul în contractele translative de proprietate reglementări din alte sisteme de drept, dar nu sub forma unor simple informații, ci prezentate în mod detaliat și comparativ cu reglementările din dreptul nostru.
Totodată, sunt analizate subiecte de interes, precum consimțământul în cazul varietăților de vânzare (vânzările experimentale, vânzarea unei moșteniri, vânzarea cu rezerva proprietății, vânzarea cu opțiune de răscumpărare și vânzarea prin intermediul mijloacelor electronice), efectele juridice ale exercitării dreptului de retractare a consimțământului consumatorului din contractele online, ordinea publică economică, individualismul modern sau contractul-cadru (ca aplicație a unui astfel de contract este prezentat contractul încheiat de Comisia Europeană cu Pfizer Inc. și BioNTech Manufacturing GmbH și este analizată situația litigioasă generată de acesta).
Lucrarea Consimțământul în contractele translative de proprietate constituie un material cu caracter monografic valoros, reprezentând o îmbinare a aspectelor teoretice cu cele practice, a elementelor de drept intern cu cele din alte sisteme de drept de referință. În acest sens, autoarea a consultat și valorificat o bibliografie vastă, existând o împletire armonioasă între doctrină și jurisprudență, și nu a ezitat să abordeze chestiuni controversate, pe care le-a analizat cu atenție și a prezentat argumentele și concluziile personale, formulând inclusiv critici la adresa unor soluții de fond, însoțite de propuneri concrete de interpretare a unor texte insuficient de clare, ceea ce sporește valoarea cărții și constituie, în același timp, o invitație la continuarea cercetării în viitoare materiale.
Prof. univ. dr. Romeo Popescu
