Autorul a ales titlul lucrării Dreptul penal între tradiţie şi inovaţie din două motive: pe de o parte, pentru a pune în evidenţă realizările ştiinţifice pe care le-a înregistrat în două perioade de timp diferite: prima este circumscrisă Codului penal din 1969 (actualmente abrogat) şi Codului de procedură penală din 1969 (în prezent abrogat), iar cea de-a doua perioadă este dedicată actualului Cod penal şi actualului Cod de procedură penală; pe de altă parte, pentru a vedea în ce măsură legiuitorul actualului Cod penal şi al actualului Cod de procedură penală a fost inovator şi dacă inovaţiile introduse corespund realităţilor sociale româneşti, precum şi dacă a preluat instituţiile consacrate de tradiţia noastră legislativă şi care şi-au găsit utilitatea în asigurarea ordinii de drept.