Miruna Tocileanu
Este avocat definitiv, membru al Baroului București. Își desfășoară activitatea în cadrul unei societăți de avocatură cu componentă internațională, fiind implicată în gestionarea unor litigii civile complexe, desfășurarea de investigații interne și mandate din sfera white-collar criminality. Activitatea sa profesională este orientată către identificarea unor soluții juridice care să răspundă tuturor nevoilor clienților, cu un interes deosebit pentru congruența dintre avocatură și business.
Este dublu licențiată, absolvind atât Facultatea de Drept a Universității din București, cât și Colegiul Juridic Franco-Român de Studii Europene organizat sub egida Universității Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
Parcursul său academic s-a desfășurat într-un mediu multilingv, studiind atât în limba franceză, cât și în limba engleză. Această formare a culminat cu promovarea examenului de traducători organizat de Ministerul Culturii. În urma acestui examen, a dobândit calitatea de traducător în limba engleză pentru specialitatea Științe juridice. Ulterior, a obținut autorizația de traducător și interpret emisă de Ministerul Justiției, figurând în evidențele Tribunalului București în această calitate.
Activitatea sa profesională a fost recunoscută și la nivel internațional, fiind menționată în ediția Legal 500 din anul 2025 în categoria Key Lawyers in Romania.
Din activitatea sa publicistică amintim Romanian Criminal Code (coautor), Editura Hamangiu, 2026, precum și articolele Investigațiile interne în corporații – între necesitate juridică și inovație digitală și Utilizarea IA la locul de muncă: între eficiență și risc, dedicate unor teme de actualitate aflate la intersecția dintre drept, tehnologie și conformitate.
***
She is a fully qualified attorney and member of the Bucharest Bar. She practices within a leading business law firm with a strong international dimension, where she advises on complex civil disputes, internal investigations, and matters involving white-collar criminality. Her practice is driven by a commitment to developing pragmatic legal solutions that align with clients' broader commercial objectives, reflecting a particular interest in the interplay between law and business.
She holds a double degree in law, having graduated from both the Faculty of Law of the University of Bucharest and the Franco-Romanian College of European Legal Studies established under the auspices of Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
Her academic background developed in a multilingual environment, encompassing studies conducted in both French and English. This educational background culminated in her successful completion of the translator certification examination organized by the Romanian Ministry of Culture. Following this examination, she qualified as a translator in English in the field of legal sciences. She subsequently obtained authorization as a translator and interpreter issued by the Romanian Ministry of Justice and is registered in this capacity with the Bucharest Tribunal.
Her published work includes Romanian Criminal Code (co-author), Editura Hamangiu, 2026, as well as the articles Internal investigations in corporations: Between legal necessity and digital innovation and The use of AI in the workplace: Between efficiency and risk, which explore contemporary challenges arising at the intersection of law, compliance, and technology.
Her professional achievements have also received international recognition, having been recognized in the 2025 edition of Legal 500 as a Key Lawyer in Romania.
