Nucleul cooperarii judiciare in materie civila si comerciala la nivelul Uniunii Europene il constituie regulile - consacrate initial prin Conventia de la Bruxelles (1968), preluate si dezvoltate ulterior de Regulamentul (CE) nr. 44/2001 - menite sa asigure, pe de-o parte, unificarea normelor referitoare la conflictele de competenta in materie civila si comerciala, iar, pe de alta parte, simplificarea formalitatilor in vederea recunoasterii si executarii rapide si simple a hotararilor provenind din statele membre.

   Prezenta lucrare grupeaza hotararile preliminare pronuntate de CJUE pentru interpretarea prevederilor Regulamentului (CE) nr. 44/2001 si ale Conventiei de la Bruxelles (1968), fiind retinute 146 de hotarari pronuntate in perioada 1976-2010. Din considerente tinand de facilitarea consultarii sale, lucrarea nu a inclus textul integral al hotararilor, ci dispozitivul insotit de o sinteza a argumentarii juridice a solutiei pronuntate. Hotararile sunt sistematizate in functie de articolul din Regulamentul (CE) nr. 44/2001 pe care il interpreteaza, fiind indicata, atunci cand este cazul, corespondenta dintre textele acestuia si cele ale Conventiei de la Bruxelles (1968).